language2.gif (10937 byte)

Церковь Св. Барбары

Игнацио Лекка

barra.gif (1564 bytes)

Церковь Св. Барбары, как гласит текст мраморной таблички на стене над входом в церковь, воздвигнута в 1281 Галло, архиепископом Кальяри, совместно с жившими в этих местах монахами-отшельниками. Вот текст этой таблички, в соответствии с прочтением Касини и Бонфана:

AD HONOREM.DEI.ET.BEATE
BARBARE.MARTIRIS:PreSENS.ECClesIA.EST
CONTSrVCTA.SVB.ANNO DOmiNICE
INCARNATIONIS.M.CC.LXXX.I
INDICCIONE.VII.DomiNO GALLO
KaLLARitane.ECCLesIE.PreSvLI.RESIDENTE
EG.FRatrEGUANTINO.HMIGA.PreFATUM
LOCUM.COHEREMITAS.SUOS.
EODEM.TEMPORE.GUBERNATORE.             

Chiesa di S. BarbaraЦерковь имеет прямоугольную форму, как, вероятно, архиепископ Галло и задумывал строительство. Все еще возможно рассмотреть Романские архитектурные мотивы на стене, где открывается вход в церковь, также, как и на боковой стене. Эти мотивы относятся к тринадцатому столетию. Результатом последующих изменений в 1739, было восстановление формы и, возможно, сооружение бассейноподобного купола, который, согласно некоторым историкам, относится к тому же периоду, что и боковой придел церкви. Портик на внешней стороне, семнадцатого столетия, несет колокольню в форме паруса. Другие эксплуатационные вмешательства хотя полезные, частично обезобразили оригинальный вид этой небольшой церкви. В различных табличках на стенах церкви есть доказательства проведения различных работ, изменивших ее внешность. Но характерные мотивы тринадцатого века, тем не менее, остаются несомненно узнаваемыми.
В соответствии с документом, выпущенным в 1355 году канцелярией короля Альфонсо IV Доброго, и обнаруженным в архивах Короны Арагона, базиликанские монахи попросили короля Арагона уступить им церковь Св. Барбары "sita в Cabuterra insula Sardinie". Согласно предположению O. Шиена (O.Schiena), церковь, вероятно, принадлежала тем же монахам-базиликанцам в раннем Средневековье.
В восемнадцатом столетии церковь Св. Барбары, прежде бывшая собственностью архиепископа Кальяри, была передана умеренно традиционным монахам в обмен на церковь Св. Марии в Уте. Томазо Полла, и другие монахи взяли во владение церковь Св. Барбары. Названный жителями Капотерры лекарем душ в отсутствие других приходских священников, он заболел злокачественной лихорадкой и умер в Кальяри в 29-го сентября 1663 в ореоле святости.
Праздник Св. Барбары празднуется в конце июня. Эта святая - Святая Барбара из Никомедии, она была, согласно традиции, христианской мученицей из Кальяри, которая жила там в течение 30 лет. Ее останки были обнаружены в захоронении Св. Реституты в 23-го июне 1620, согласно чему Серафини Есквирро записал в 1624 в "Santuario de Caller, y verdadera historia de la invencion de los cuerpos santos hallados en la dicha ciudad y su arзobiscobado".  

S.BARBARA V.ET
M.Q.VIXIT ANNIS
XXX
(Santa Barbara Virgo et Martir, quae vixit annis triginta)                    

 

В таким виде Дж.Ф. Кармона в "Alabancas de los santos de Sardeсa" в 1631 обнаружил текст таблички в могиле этой святой.
Наиболее полная биография Святой Барбары дана Бонфаном, который, в его "Triumpho de los Santos del Renyo de Cerdeсa", начинает рассказ с рождения святой в городе Кальяри. Она была соратницей Св. Реституты, вместе с ним была арестована и заключена в тюрьму, поскольку, оба были христианами. Ее приговорили к отсечению головы. Для того, чтобы избежать волнений среди видных граждан города, ее отвезли в горы в нескольких милях от города и там казнили. Это место на горе с тех пор называют Sa Scabizzada (обезглавленное).
Бонфан сообщает, что в это время стояла сухая весна, и вода хлынула, когда упала голова святой. Это чудо сохранилось в памяти отшельников, которые жили в воздвигнутой на горе часовне. Тело Св. Барбары было привезено обратно, для того, чтобы христиане Кальяри могли похоронить ее в пещере Св. Реституты.
На холме Св. Барбары, на месте казни святой, находится источник "Sa Scabizzada" - замечательный родник, в нескольких ярдах от небольшой церкви. Народное поверье говорит, что в этом источнике происходит очищение от зла. В сообщении E.Аццори упоминаются такие слова: "верующий, идущий в святилище, прежде, чем пить, должен вложить в одну из ниш в стенах, которые защищают источник, небольшой крест, сделанный из палочек, которые соединены друг с другом точно посередине своей длины. Поверье гласит, что если Вы пьете, не построив элементарный крест, Вы рискуете споткнуться и пораниться на обратном пути".

barra.gif (1564 bytes)

Очерки о Поджо де Пини 

 

Isola Sarda © 1997-2005 - Associazione Culturale Ciberterra - Responsabile: Giorgio Plazzotta
I contenuti appartengono ai rispettivi autori - Tutti i diritti riservati
The contents belong to the respective authors - All rights reserved